苹果园 (píng guǒ yuán) — pomar de maçãs; (nome próprio) Pingguoyuan (nome de lugar, ex.: uma estação de metrô em Pequim)

Definição

Literalmente 'jardim de maçãs' — um pomar onde se cultivam macieiras. Também usado como nome de lugar, mais famosamente 苹果园站, uma estação de metrô no oeste de Pequim.

substantivo
pomar de maçãs(nome próprio) Pingguoyuan (nome de lugar, ex.: uma estação de metrô em Pequim)

Exemplos

  • 苹果园。
    Wǒ men zhōu mò qù píng guǒ yuán zhāi píng guǒ ba.
    Vamos ao pomar de maçãs colher maçãs neste fim de semana.
  • 苹果园。
    Cóng píng guǒ yuán zhàn zuò dì tiě dào shì zhōng xīn hěn fāng biàn.
    É muito conveniente pegar o metrô da Estação Pingguoyuan para o centro da cidade.
  • 苹果园。
    Zhè ge píng guǒ yuán lǐ zhǒng le hěn duō zhǒng píng guǒ.
    Este pomar de maçãs cultiva muitos tipos de maçãs.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

苹果
苹píngmaçã果guǒfruta
偏正Modificador + núcleo
园yuánpomar

O 园 onde crescem 苹果, fruto da 果, é um pomar de maçãs.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
平
平píng苹
Mesmo som hoje

苹 une 艸, o componente de grama, com 平, que fornece seu som.

Abrir 苹 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.