蒙混过关 (mēng) — passar-se sob falsos pretextos; escapar por engano
Definition
Expressão idiomática: passar por uma verificação ou escrutínio enganando ou escondendo a verdade — ou seja, 'passar sob falsas aparências'. Sempre implica enganar alguém que deveria inspecionar ou julgar você.
idiom
passar-se sob falsos pretextosescapar por engano
Examples
- 蒙混过关，。Tā kǎo shì zuò bì xiǎng mēng, jié guǒ bèi fā xiàn le.Ele tentou passar colando na prova, mas foi pego no final.
- 蒙混过关，。Yòng jiǎ zhèng jiàn mēng shì bù xíng de, hǎi guān chá dé hěn yán.Usar documentos falsos para passar não vai funcionar; a inspeção da alfândega é muito rigorosa.
- ，蒙混过关。Zhè cì jiǎn chá hěn zǐ xì, méi rén néng mēng.Esta inspeção é muito rigorosa; ninguém consegue passar sob falsas aparências.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.