蒸汽机 (zhēng qì jī) — máquina a vapor

Definição

substantivo
máquina a vapor
Classificador · 台

Exemplos

  • 蒸汽机。
    zhēng qì jī Shì gōng yè gé mìng de zhòng yào fā míng.
    A máquina a vapor foi uma invenção importante da Revolução Industrial.
  • 蒸汽机。
    Zhè tái zhēng qì jī yǐ jīng yòng le hěn duō nián.
    Esta máquina a vapor já foi usada por muitos anos.
  • 蒸汽机。
    Zuì zǎo de zhēng qì jī shì yīng guó rén fā míng de.
    A primeira máquina a vapor foi inventada pelos britânicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蒸汽vapor
蒸zhēngvapor汽qìgás
偏正Modificador + núcleo
机jīmáquina

O vapor 蒸汽 e a máquina 机 se combinam para formar o nome motor a vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Abrir 蒸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
气
气qì汽
Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

Abrir 汽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.