蔬菜 (shū cài) — legumes

Definição

substantivo
legumes
Classificador · 种

Exemplos

  • 蔬菜。
    Mā ma měi tiān dōu huì mǎi xīn xiān de shū cài.
    Mamãe compra legumes frescos todos os dias.
  • 蔬菜。
    Zhè zhǒng shū cài shì hé zuò shā lā.
    Este tipo de legume é adequado para fazer salada.
  • 蔬菜。
    Duō chī shū cài duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Comer mais legumes faz bem para a saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

蔬shūlegume
菜càilegume

Both 蔬 e 菜 se referem a plantas comestíveis; juntos formam ‘legumes’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹艹ǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
疏
疏shū蔬shū
Mesmo som hoje

蔬 une 艹 (grama; planta) com 疏, que mostra como é pronunciado.

Abrir 蔬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Legumes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.