补课 (bǔ kè) — recuperar uma aula ou lição perdida

Definição

补课 significa especificamente recuperar uma aula ou lição perdida. Diferente de 补习 (aulas extras regulares) ou 补偿 (compensar uma perda), refere-se a refazer o que foi perdido.

verbo
recuperar uma aula ou lição perdida

Exemplos

  • 补课。
    Wǒ míng tiān xū yào bǔ kè shù xué kè.
    Preciso recuperar a aula de matemática amanhã.
  • 。
    Wǒ bǔ le yì jié kè.
    Recuperei uma aula.
  • ，补课。
    Tā yīn shēng bìng qǐng jià, xià zhōu yào bǔ kè.
    Ele tirou licença por doença e precisa recuperar a aula na próxima semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

补bǔrecuperar
课kèlição

‘补’ significa recuperar e ‘课’ é lição; juntos formam o sentido de repor uma lição perdida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 補; 补 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 補 mostra 衤 (roupas) ao lado de 甫, que fornece o som; a forma simplificada 补 é uma abreviatura posterior, então sua estrutura não corresponde à composição histórica.

Abrir 补 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Sala de Aula e EstudoEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.