表哥 (biǎo gē) — primo mais velho (do lado da mãe ou da irmã do pai)

Definição

Primo mais velho do lado materno ou do lado da irmã do pai. Outros termos 堂/表 (como 表弟 ou 堂哥) indicam a idade do parente e de qual lado da família ele é.

substantivo
primo mais velho (do lado da mãe ou da irmã do pai)
Classificador · 个

Exemplos

  • 表哥，。
    Wǒ biǎo gē jīn nián dà xué bì yè, zhèng zài zhǎo gōng zuò.
    Meu primo mais velho (do lado da minha mãe) se formou na universidade este ano e está procurando emprego.
  • 表哥？
    Nǐ biǎo gē shì bu shì nǐ jiù jiu de ér zi?
    Seu primo mais velho é filho do seu tio materno?
  • 表哥。
    Shàng zhōu mò wǒ gēn biǎo gē yì qǐ qù kàn le yì chǎng diàn yǐng.
    No fim de semana passado, fui ao cinema com meu primo mais velho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

表biǎorelação de primo
哥gēirmão mais velho

表 indica relação de primo e 哥 indica um irmão mais velho; juntos formam o nome de um primo mais velho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哥 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.