裁剪 (cái jiǎn) — recortar (tecido para uma peça de roupa); costurar; editar (partes desnecessárias de um manuscrito, filme, etc.)
Definition
Literalmente 'cortar e aparar', 裁剪 significa mais concretamente cortar tecido para costurar uma peça de roupa; estendido para cortar ou remover partes indesejadas de um manuscrito, filme ou outro trabalho. Combina com 布料 (tecido) e objetos editoriais/criativos como 稿子 ou 镜头.
verb
recortar (tecido para uma peça de roupa)costurareditar (partes desnecessárias de um manuscrito, filme, etc.)
Examples
- 裁剪。Zhè wèi lǎo cái feng zhèng zài cái jiǎn bù liào zuò qí páo.O velho alfaiate está cortando tecido para fazer um vestido cheongsam.
- 裁剪。Biān jí huā le sān tiān shí jiān cái jiǎn zhè piān gǎo zi.O editor passou três dias aparando este manuscrito.
- 裁剪。Dǎo yǎn jué dìng cái jiǎn diào diàn yǐng zhōng duō yú de jìng tóu.O diretor decidiu cortar as tomadas desnecessárias no filme.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.