裤腿 (kù tuǐ) — pernas da calça (a parte da calça que cobre cad…

Definição

substantivo

pernas da calça (a parte da calça que cobre cada perna)

Classificador · 条

Exemplos

裤腿。
Zhè tiáo niú zǎi kù de kù tuǐ tài cháng le.
As pernas deste jeans são muito compridas.
裤腿。
Tā de kù tuǐ shàng zhān le hěn duō ní bā.
Há muita lama grudada nas pernas da calça dele.
裤腿，。
Mā ma bǎ kù tuǐ juǎn qǐ lái, lù chū jiǎo huái.
Mamãe arregaçou as pernas da calça, revelando os tornozelos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

裤kùcalças

腿tuǐperna

裤 e 腿 se combinam para nomear a parte em forma de perna das calças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 褲; 裤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīvestuário

Parte de som声符shēngfú

庫

庫kù褲

Mesmo som hoje

A forma tradicional 褲 combina 衣 (vestuário) com 庫 para formar seu som. O simplificado 裤 é uma abreviação, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 裤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

Mesmo som hoje

A parte 肉 indica carne, mostrando que se trata de uma parte do corpo; a parte 退 fornece o som.

Abrir 腿 →

Aparece em

Roupas