观后感 (guān hòu gǎn) — reflexão ou resenha pós-visualização (de um filme, exposição, etc.)

Definição

Um texto escrito (geralmente uma redação ou artigo curto) registrando suas impressões e reações após assistir a um filme, programa ou exposição. Diferencia-se de 影评 (yǐngpíng), que é uma crítica cinematográfica profissional.

substantivo
reflexão ou resenha pós-visualização (de um filme, exposição, etc.)

Exemplos

  • 观后感。
    Wǒ kàn wán diàn yǐng hòu xiě le yì piān guān hòu gǎn.
    Depois de assistir ao filme, escrevi minhas impressões.
  • 观后感，。
    Zhè piān guān hòu gǎn xiě dé fēi cháng quán miàn, duì diàn yǐng de píng jià hěn kè guān.
    Esta resenha é muito abrangente, e a avaliação do filme é objetiva.
  • ，观后感。
    Cān guān wán zhǎn lǎn hòu, dà jiā dōu xiě le guān hòu gǎn.
    Depois de visitar a exposição, todos escreveram suas impressões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

观后depois de assistir
观guānassistir后hòudepois
偏正Modificador + núcleo
感gǎnsentimento

观 'assistir' e 后 'depois' indicam algo após assistir, e 感 'sentimento' refere-se à reflexão sobre isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.