TongTong
Entrar

视力 (shì lì) — visão, acuidade visual

Definição

视力 (shìlì) é a sua visão física — quão bem seus olhos enxergam, como testado no oftalmologista. Contrasta com 视觉, o 'sentido da visão / percepção visual' abstrato.

substantivo
visãoacuidade visual
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 视力。
    Bǎo hù shì lì hěn zhòng yào.
    Proteger a sua visão é muito importante.
  • 。
    Cháng shí jiān kàn shǒu jī duì shì lì bù hǎo.
    Ficar muito tempo no celular faz mal para a sua visão.
  • 视力，。
    Tā de shì lì hěn hǎo, néng kàn dào hěn yuǎn de dōng xī.
    A visão dele é muito boa; ele consegue ver coisas muito longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

视shìvisão
力lìpoder

视 ('visão') e 力 ('poder') se combinam para indicar a capacidade de enxergar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Sentidos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.