视界 (shì jiè) — alcance da visão, campo visual; campo de visão (em óptica ou fotografia)

Definição

substantivo
alcance da visãocampo visualcampo de visão (em óptica ou fotografia)

Exemplos

  • ,视界。
    Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè chéng shì de shì jiè jìn shōu yǎn dǐ.
    Do topo da montanha, todo o campo visual da cidade se estende diante dos seus olhos.
  • 视界,。
    Kāi chē shí yào zhù yì bǎo chí kuān kuò de shì jiè, bì miǎn máng qū.
    Ao dirigir, você deve prestar atenção em manter um amplo campo de visão para evitar pontos cegos.
  • 视界,。
    Zhè kuǎn wàng yuǎn jìng de shì jiè fēi cháng guǎng, shì hé guān cè xīng kōng.
    Este telescópio tem um campo de visão muito amplo, adequado para observar as estrelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

视shìvisão
界jièlimite

视界 une 视 (ver) com 界 (limite) para designar a área que pode ser vista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.