誓 (shì) — voto, juramento, promessa (como morfema nominal preso); jurar, fazer voto (como morfema verbal preso)

Definição

Um morfema preso que significa 'voto / juramento / jurar' — nunca aparece sozinho; aparece em compostos como 誓言 (juramento), 发誓 (jurar) e 誓死 (jurar até a morte). O verbo leva 死 (sǐ) como um complemento de resultado comum.

forma presa
votojuramentopromessa (como morfema nominal preso)jurarfazer voto (como morfema verbal preso)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā fā shì yào nǔ lì xué xí.
    Ele jurou estudar muito.
  • 。
    Tā zài hūn lǐ shàng xuān dú le shì yán.
    Ele leu seus votos no casamento.
  • 。
    Tā men shì sǐ bǎo wèi guó jiā.
    Eles juraram defender seu país até a morte.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
折
折zhé誓shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

誓 é formado por 言, que significa fala, e 折, que determina o som. A parte de fala mostra que se refere a palavras faladas, como um juramento.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.