警卫 (jǐng wèi) — (de segurança) guarda, sentinela, vigia

Definição

Segurança que controla acesso e verifica documentos em prédios, portões ou eventos.

substantivo
(de segurança) guardasentinelavigia
Classificador · 个

Exemplos

  • 警卫。
    Dà lóu de jǐng wèi jiǎn chá le měi gè rén de zhèng jiàn.
    O segurança do prédio verificou o documento de todos.
  • 警卫。
    Wǒ men gōng sī yǒu èr shí gè jǐng wèi lún liú zhí bān.
    Nossa empresa tem vinte seguranças trabalhando em turnos.
  • 警卫。
    jǐng wèi Tí xǐng lái fǎng zhě dēng jì xìng míng hé shí jiān.
    O segurança lembra os visitantes de registrar seus nomes e horários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

警jǐngvigilante
卫wèiproteger

'警' sugere vigilância e '卫' proteção; juntos nomeiam quem faz a guarda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlinguagem falada, fala
Parte de som声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Abrir 警 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →
Aparece em
Crime e PolíciaProfissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.