警官 (jǐng guān) — policial | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

policial

Classificador · 位

Exemplos

警官。
Nà wèi jǐng guān zhèng zài zhǐ huī jiāo tōng.
Aquele policial está orientando o trânsito.
警官。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng guān.
Ele é um policial experiente.
警官。
jǐng guān Tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
O policial lembrou a todos que prestassem atenção à segurança.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警jǐngpolícia

官guānoficial

“警” refere-se à polícia e “官” significa oficial, formando o termo “policial”.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

宀宀mián
𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Aparece em

Crime e Polícia Profissões e empregos 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.