议院 (yì yuàn) — legislatura; parlamento; congresso

Definição

substantivo

legislaturaparlamentocongresso

Classificador · 所

Fáceis de confundir

议院。
yì yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ lǜ.
O legislativo aprovou esta nova lei.
议院。
Tā zài yì yuàn gōng zuò le hěn duō nián.
Ele trabalhou no parlamento por muitos anos.
议院。
yì yuàn Zhèng zài tǎo lùn jīng jì gǎi gé fāng àn.
O congresso está discutindo o plano de reforma econômica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

议yìdeliberar

院yuàninstituição

'议' significa deliberar e '院' significa instituição ou salão; juntos formam uma instituição deliberativa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversa

Parte de som声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Aparece em