记者会 (jì zhě huì) — coletiva de imprensa

Definição

substantivo
coletiva de imprensa
Classificador · 个

Exemplos

  • 记者会。
    Míng tiān xià wǔ sān diǎn jiàng zhào kāi yí gè zhòng yào de jì zhě huì.
    Haverá uma importante coletiva de imprensa às 3 da tarde de amanhã.
  • 记者会。
    Tā zài jì zhě huì shàng huí dá le jì zhě de suǒ yǒu wèn tí.
    Ele respondeu a todas as perguntas dos repórteres na coletiva de imprensa.
  • 记者会。
    Zhè cì jì zhě huì xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de méi tǐ.
    Esta coletiva de imprensa atraiu a mídia de todo o mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

记者jornalista
记jìreportar者zhěpessoa
后缀Sufixo
会huìreunião

记者 significa imprensa ou jornalistas, e 会 é uma reunião; juntos nomeiam uma coletiva de imprensa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.