TongTong
Entrar

评委 (píng wěi) — (substantivo) juiz, membro de um painel de jurados; (substantivo) painel de jurados, comitê de avaliação

Definição

评委 é abreviação de 评选委员会 — um juiz ou painel de jurados para concursos, discursos, prêmios. Diferente de 法官 (juiz de tribunal) ou 裁判 (árbitro em esportes), 评委 julga eventos não legais e não esportivos.

substantivo
juizmembro de um painel de juradospainel de juradoscomitê de avaliação
Classificador · 位

Exemplos

  • 评委，。
    Zhè cì yǎn jiǎng bǐ sài qǐng le wǔ wèi píng wěi, dōu shì yè nèi zhuān jiā.
    Este concurso de discursos convidou cinco juízes, todos especialistas do setor.
  • 评委，。
    Quán tǐ píng wěi jīng guò tǎo lùn, yí zhì tōng guò le píng xuǎn jié guǒ.
    Após discussão, todo o painel de jurados aprovou por unanimidade os resultados da seleção.
  • 评委。
    Měi wèi píng wěi dōu yǒu dú lì de píng fēn quán.
    Cada juiz tem autoridade independente para pontuar.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
平
平píng評píng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.

Abrir 评 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 委, o caractere 女 fica embaixo de 禾. 女, que significa mulher, é a parte que indica o sentido, e 禾 dá o som.

Abrir 委 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Profissões e empregos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.