试演 (shì yǎn) — pré-estrear (uma peça, filme etc.); fazer uma a…

Definição

Verbo composto: realizar apresentação experimental (peça, filme, episódio) antes da estreia. Aparece como 试演 / 试映 em contextos de produção.

verbo

pré-estrear (uma peça, filme etc.)fazer uma apresentação experimental

Fáceis de confundir

试演。
Zhè bù xīn xì xià zhōu shì yǎn.
Esta nova peça terá uma apresentação experimental na próxima semana.
试演。
Dǎo yǎn yāo qǐng le yì xiē guān zhòng lái shì yǎn.
O diretor convidou alguns membros da plateia para a prévia.
试演，？
Wǒ men míng tiān wǎn shàng shì yǎn, nǐ lái kàn ma?
Teremos uma apresentação experimental amanhã à noite; você vem assistir?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

试shìprova/teste

演yǎnperformar

试 'prova/teste' e 演 'performar' significam apresentar algo para testar um espetáculo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

式

Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵寅演

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Aparece em