诗意 (shī yì) — sabor poético, sentimento poético; uma qualidade romântica ou esteticamente bela

Definição

Um substantivo para a atmosfera ou sentimento poético e romântico de algo — usado para arte, paisagem ou momentos que parecem esteticamente bonitos, não apenas poesia literal.

substantivo
sabor poéticosentimento poéticouma qualidade romântica ou esteticamente bela
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 诗意。
    Zhè fú huà chōng mǎn le shī yì.
    Esta pintura está cheia de sabor poético.
  • 诗意。
    Qiū tiān de huáng hūn tè bié yǒu shī yì.
    O crepúsculo de outono tem uma atmosfera poética especial.
  • ，诗意。
    Tā de shī gē yǔ yán yōu měi, hěn yǒu shī yì.
    A poesia dela tem uma linguagem bonita e é muito poética.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

诗shīpoesia
意yìsabor

诗 refere-se à poesia e 意 indica o sentimento ou sabor que ela transmite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詩; 诗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詩 combina 言 (fala) com 寺 como parte fonética, já que a poesia é um tipo de fala; a versão simplificada 诗 é uma abreviação posterior.

Abrir 诗 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.