诞 (dàn) — nascimento (forma presa, usada em 诞生, 诞辰); absurdo, fantástico (forma presa, usada em 荒诞)

Definição

Forma presa que significa 'nascimento' (em 诞生, 诞辰 'aniversário') e 'absurdo' (em 荒诞 'absurdo'). Quase nunca usado sozinho — só aparece dentro dessas palavras compostas.

forma presa
nascimento (forma presa, usada em 诞生, 诞辰)absurdofantástico (forma presa, usada em 荒诞)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de dàn shēng shì yí jiàn zhí dé qìng zhù de shì qing.
    O nascimento dele é algo para celebrar.
  • 。
    Xī fāng rén qìng zhù shèng dàn jié.
    Os ocidentais celebram o Natal.
  • 。
    Zhè ge gù shi tài huāng dàn le.
    Essa história é muito absurda.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誕; 诞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra, fala
Parte de som声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 誕 combina 言 (palavra, fala) com 延, que dá o som; a forma simplificada 诞 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.