诱导 (yòu dǎo) — guiar ou conduzir (alguém a uma ação, crença ou estado, muitas vezes por sugestão); induzir, provocar (uma reação, comportamento ou resposta); (linguística) elicitação (obtenção de dados linguísticos)

Definição

Significa guiar ou conduzir alguém em direção a uma ação, crença ou resposta — muitas vezes sutilmente, por sugestão em vez de força. O sentido linguístico ('elicitação') é um uso especializado para coletar dados de língua.

verbo
guiar ou conduzir (alguém a uma ação, crença ou estado, muitas vezes por sugestão)induzirprovocar (uma reação, comportamento ou resposta)(linguística) elicitação (obtenção de dados linguísticos)

Exemplos

  • 诱导。
    Yī shēng yòng yào wù yòu dǎo bìng rén shuì jiào.
    O médico induziu o sono no paciente com medicação.
  • 诱导。
    Lǎo shī tōng guò tí wèn yòu dǎo xué shēng sī kǎo.
    O professor guiou os alunos a pensar fazendo perguntas.
  • 诱导。
    Nà wèi yǔ yán xué jiā yòng duì huà yòu dǎo fāng yán zī liào.
    Aquele linguista eliciou dados de dialeto por meio de conversa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

诱yòuatrair
导dǎoguiar

诱 significa atrair e 导 significa guiar; juntos descrevem levar ou induzir alguém a fazer algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誘; 诱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra, linguagem
Parte de som声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 誘 combina 言 (palavra, linguagem) com 秀, que fornece o som.

Abrir 诱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.