调和 (tiáo hé) — (adjetivo) harmonioso, equilibrado; (verbo) mediar, reconciliar; (verbo) misturar, mesclar, temperar
Definição
调和 cobre três sentidos: 'harmonioso' (cores, sabores), 'misturar/temperar' (ingredientes) e 'mediar' (uma disputa). Mistura mais do que 混合 (apenas misturar) e medeia mais suavemente do que 安抚 (apaziguar) ou 妥协 (compromisso).
adjetivo
harmoniosoequilibrado
verbo
mediarreconciliarmisturarmesclartemperar
Exemplos
- 调和。Zhè fú huà de sè cǎi shí fēn tiáo hé.As cores desta pintura são muito harmoniosas.
- 调和。Tā nǔ lì tiáo hé shuāng fāng de máo dùn.Ele trabalhou duro para mediar o conflito entre ambos os lados.
- 调和。Zuò tāng shí jì de tiáo hé gè zhǒng tiáo liào.Ao fazer sopa, lembre-se de misturar os vários temperos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.