谈笑风生 (tán xiào fēng shēng) — conversar alegremente e com humor; envolver-se em conversa animada e espirituosa
Definition
Literalmente 'falar, rir, vento, subir' — um chengyu (expressão idiomática) que significa que uma pessoa conversa e brinca tão facilmente que parece colocar vento no ar, pintando uma cena social vívida e relaxada. Frequentemente usado para palestrantes ou anfitriões cuja conversa é calorosa e espirituosa.
idiom
conversar alegremente e com humorenvolver-se em conversa animada e espirituosa
Examples
- 谈笑风生，。Tā men zuò zài chá guǎn lǐ tán xiào fēng shēng, qì fen fēi cháng qīng sōng.Eles se sentaram na casa de chá conversando alegremente, o ambiente estava muito relaxado.
- 谈笑风生，。Zhè wèi jiào shòu zài wǎn huì shàng tán xiào fēng shēng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.Este professor conversou alegremente na festa, atraindo a atenção de todos.
- ，谈笑风生。Lǎo péng you jiàn miàn, zǒng shì miǎn bù liǎo tán xiào fēng shēng yì fān.Quando velhos amigos se encontram, inevitavelmente se envolvem em uma conversa animada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.