谈起 (tán qǐ) — mencionar, trazer à tona (um tópico)

Definição

谈起 é um verbo separável que significa 'trazer à tona' ou 'mencionar um tópico numa conversa' — o 谈 (falar) e o 起 se separam, como em 一谈起那件事… (sempre que esse tópico aparece…).

verbo
mencionartrazer à tona (um tópico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 谈起。
    Wǒ men zuó tiān tán qǐ le nà bù diàn yǐng.
    Nós mencionamos aquele filme ontem.
  • 谈起，。
    Yì tán qǐ nà jiàn shì, tā jiù hěn shēng qì.
    Sempre que aquele assunto é mencionado, ele fica muito bravo.
  • 谈起。
    Tā cóng lái bù tán qǐ zì jǐ de guò qù.
    Ele nunca fala do próprio passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

谈tánconversar
起qǐtrazer à tona

谈 significa conversar, e 起 carrega o sentido de trazer à tona ou começar a falar sobre algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.