谢天谢地 (xiè tiān xiè dì) — graças a Deus!, graças ao céu! (expressão de alívio ou gratidão)
Definition
Uma exclamação fixa de alívio, como 'graças aos céus!' — usada quando uma situação preocupante acaba bem. Ligeiramente mais literário do que o cotidiano 太好了 para alívio.
idiom
graças a Deus!graças ao céu! (expressão de alívio ou gratidão)
Examples
- 谢天谢地，！xiè tiān xiè dì, Zhōng yú zhǎo dào yào shi le!Graças a Deus, finalmente encontrei as chaves!
- 谢天谢地，。xiè tiān xiè dì, Tā méi yǒu shòu shāng.Graças aos céus, ele não se feriu.
- 谢天谢地，。xiè tiān xiè dì, Bào yǔ zǒng suàn tíng le.Graças a Deus, a chuva forte finalmente parou.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.