谨言慎行 (jǐn yán shèn háng) — ser discreto em palavras e ações; ser cauteloso na fala e na ação
Definition
Um chengyu formal que significa ter muito cuidado tanto com as palavras quanto com as ações — uma forma mais forte e literária de dizer 'cuidado com o que diz e faz'. Usado na escrita ou em admoestações, não na fala casual.
idiom
ser discreto em palavras e açõesser cauteloso na fala e na ação
Examples
- 谨言慎行，。Tā shì yí gè jǐn yán shèn háng de rén, cóng bù shuō cuò huà.Ele é uma pessoa cautelosa em palavras e ações, e nunca diz a coisa errada.
- ，谨言慎行，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng gāi jǐn yán shèn háng, bì miǎn rě má fan.No trabalho, devemos ser discretos para evitar problemas.
- 谨言慎行。Fù mǔ cháng cháng jiào yù hái zi yào jǐn yán shèn háng.Os pais frequentemente ensinam seus filhos a serem cautelosos em palavras e ações.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.