象征性 (xiàng zhēng xìng) — simbolismo; natureza simbólica

Definição

Substantivo que significa 'simbolismo' ou 'qualidade simbólica' — a propriedade abstrata de representar outra coisa, não o símbolo em si (象征).

substantivo
simbolismonatureza simbólica

Exemplos

  • 象征性，。
    Zhè bù xiǎo shuō de xiàng zhēng xìng hěn qiáng, měi gè jué sè dōu dài biǎo yì zhǒng shè huì jiē céng.
    O simbolismo deste romance é forte; cada personagem representa uma classe social.
  • ，象征性。
    Liǎng guó de wò shǒu yí shì suī rán jiǎn dān, dàn chōng mǎn le xiàng zhēng xìng.
    A cerimônia de aperto de mão entre os dois países, embora simples, foi cheia de simbolismo.
  • 象征性。
    Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de xiàng zhēng xìng.
    Este gesto tem simbolismo diferente em diferentes culturas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

象征símbolo
象xiàngimagem征zhēngsinal
联合Coordenação
性xìngnatureza

象征 significa simbolizar ou ser um símbolo, e 性 indica natureza ou qualidade: natureza simbólica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 徵; 征 é a sua escrita simplificada.

O 征 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (特征, 象征) ele é 徵; em outras, é 征.

A história é sobre a forma tradicional 徵. Originalmente significava punição, a partir de uma imagem de uma faca com protuberâncias em forma de dente em seu dorso; formas posteriores mantiveram esse sentido.

Abrir 征 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.