负罪感 (fù zuì gǎn) — sentimento de culpa | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

sentimento de culpa

负罪感。
Tā yīn wèi zuò le cuò shì ér gǎn dào hěn fù zuì gǎn.
Ele sentiu uma forte sensação de culpa por ter feito algo errado.
负罪感。
Zhè zhǒng fù zuì gǎn ràng tā wú fǎ shuì zháo.
Essa sensação de culpa o impediu de pegar no sono.
，负罪感。
Nǐ yào xiàng péng you dào qiàn, zhè yàng néng jiǎn shǎo nǐ de fù zuì gǎn.
Você deve se desculpar com seu amigo; isso pode reduzir sua sensação de culpa.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

负罪carregar culpa

动宾Verbo + objeto

感gǎnsentimento

负罪 sugere carregar culpa e 感 sugere um sentimento; juntos, formam a sensação de culpa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 負; 负 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 負 combina 人 (pessoa) e 貝 (concha de caracol); 人 é escrita como ⺈. A forma simplificada 负 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

罒非罪

罪 coloca 罒 (uma rede, escrita completamente como 网) sobre 非 (erro).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Aparece em