财政部长 (cái zhèng bù zhǎng) — ministro da fazenda

Definição

substantivo
ministro da fazenda
Classificador · 位

Exemplos

  • 财政部长。
    Tā shì yí wèi zī shēn de cái zhèng bù zhǎng.
    Ele é um ministro da fazenda experiente.
  • 财政部长。
    cái zhèng bù zhǎng Zhèng zài zhào kāi jīng jì huì yì.
    O ministro da fazenda está convocando uma reunião econômica.
  • 财政部长。
    Xīn shàng rèn de cái zhèng bù zhǎng tí chū le gǎi gé fāng àn.
    O recém-nomeado ministro da fazenda propôs um plano de reforma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

财政finanças
财cáiriqueza政zhèngadministração
偏正Modificador + núcleo
部长ministro
部bùdepartamento长chángchefe
偏正Modificador + núcleo

财 (riqueza) e 政 (administração) formam 财政; já 部 (departamento) e 长 (chefe) formam 部长. Juntos, nomeiam o ministro das finanças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.