货机 (huò jī) — aeronave de carga, avião de carga

Definição

substantivo

aeronave de cargaavião de carga

Classificador · 架

货机。
Zhè jià huò jī zhèng zài zhuāng zài huò wù.
Este avião de carga está carregando mercadorias.
货机，。
huò jī Hé kè jī bù tóng, tā méi yǒu chuāng hu.
Uma aeronave de carga é diferente de um avião de passageiros; não tem janelas.
货机。
Jī chǎng de huò jī pǎo dào xū yào gèng cháng yì xiē.
A pista para aviões de carga no aeroporto precisa ser um pouco mais longa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

货huòmercadorias

货 significa mercadorias, e 机 significa avião, resultando em um avião usado para transportar cargas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

化貝貨

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha, dinheiro

Parte de som声符shēngfú

化

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.