起重机 (qǐ zhòng jī) — guindaste (máquina de elevação); guincho; torre…

Definição

substantivo

guindaste (máquina de elevação)guinchotorre de perfuração

Classificador · 台

Exemplos

起重机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái hěn dà de qǐ zhòng jī.
Há um guindaste muito grande no canteiro de obras.
起重机。
Gōng rén men yòng qǐ zhòng jī bǎ xiāng zi diào qǐ lái.
Os trabalhadores usam o guindaste para levantar as caixas.
。
Zhè jià qǐ zhòng jī kě yǐ diào qǐ shí dūn de huò wù.
Este guindaste pode levantar dez toneladas de carga.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

起重levantar peso

起qǐlevantar重zhòngpeso

动宾Verbo + objeto

机jīmáquina

起重 (levantar peso) + 机 (máquina) forma uma máquina que levanta cargas pesadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走巳起

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒu

Parte de som声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Aparece em