趣味 (qù wèi) — interesse; diversão; prazer (a qualidade de ser agradável ou envolvente); gosto; preferência (uma inclinação pessoal ou sentido estético)

Definição

Nomeia o 'sabor' agradável ou charme de uma coisa em si (um livro, filme, atividade). 兴趣 é o 'interesse' pessoal que você sente por ela; 乐趣 é o prazer que você obtém ao fazê-la.

substantivo
interessediversãoprazer (a qualidade de ser agradável ou envolvente)gostopreferência (uma inclinação pessoal ou sentido estético)

Exemplos

  • 趣味。
    Zhè bù diàn yǐng de qù wèi zài yú tā dú tè de xù shì fāng shì.
    O interesse deste filme está no seu estilo narrativo único.
  • 趣味，。
    Liǎng gè rén qù wèi xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.
    Os dois se deram bem em gostos e logo se tornaram bons amigos.
  • ，。
    Zhè běn shū bù jǐn zhī shi fēng fù, ér qiě hěn yǒu qù wèi.
    Este livro não é apenas rico em conhecimento, mas também muito interessante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

趣qùinteresse
味wèigosto

趣味 reúne 趣 (interesse) e 味 (gosto) para descrever a qualidade agradável de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.

Abrir 趣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.