跨度 (kuà dù) — vão, distância horizontal entre apoios verticais; intervalo de tempo, duração

Definição

跨度 é um substantivo para o 'vão' mensurável entre dois pontos — uma distância física como uma ponte, ou um intervalo de tempo entre eventos. Não confunda com 跨 (o verbo 'passar por cima / abranger'); 纵深 é profundidade da frente para trás, não vão lateral.

substantivo
vão, distância horizontal entre apoios verticaisintervalo de tempoduração

Exemplos

  • 跨度。
    Zhè zuò tǐ yù guǎn de kuà dù shì bā shí mǐ.
    O vão deste ginásio é de oitenta metros.
  • 跨度。
    Zhè liǎng gè shì jiàn de shí jiān kuà dù hěn duǎn.
    O intervalo de tempo entre esses dois eventos é muito curto.
  • 跨度。
    Wǒ men xū yào cè liáng yí xià zhè ge qiáo liáng de kuà dù.
    Precisamos medir o vão desta ponte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

跨kuàabranger
度dùmedida

跨 significa abranger e 度 significa medida; portanto, a palavra nomeia a medida desse abrangimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Mesmo som hoje

A parte esquerda 足, que indica pé, refere-se a pisar ou dar passos largos; a parte direita 夸 fornece o som.

Abrir 跨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.