踪影 (zōng yǐng) — vestígio; sinal

Definição

Uma palavra literária para 'vestígio' ou 'sinal' de uma pessoa ou coisa, geralmente na expressão 没有踪影 ('sem vestígio').

substantivo
vestígiosinal

Exemplos

  • ，踪影。
    Jǐng chá zhǎo le hěn jiǔ, hái shì méi yǒu fā xiàn tā de zōng yǐng.
    A polícia procurou por muito tempo, mas ainda não encontrou vestígio dele.
  • 踪影。
    Zhè zhī lǎo hǔ de zōng yǐng zài sēn lín lǐ xiāo shī le.
    O vestígio deste tigre desapareceu na floresta.
  • ，踪影。
    Zì cóng nà cì zhēng chǎo hòu, tā jiù méi le zōng yǐng.
    Desde aquela briga, não houve mais vestígio dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

踪zōngrastro
影yǐngtraço

踪 (rastro) e 影 (traço) combinam-se para significar sinais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Mesmo som hoje

踪 une 足, um pé, com 宗, que produz o som zōng.

Abrir 踪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.