TongTong
Entrar

达赖喇嘛 (Dá lài lǎ ma) — o Dalai Lama (líder espiritual budista tibetano)

Definição

O Dalai Lama: líder espiritual exilado do budismo tibetano, termo politicamente sensível na China continental. Notícias e discussões oficiais sobre ele são estritamente restritas.

substantivo
o Dalai Lama (líder espiritual budista tibetano)

Exemplos

  • 达赖喇嘛。
    Dá lài lǎ ma Shì zàng chuán fó jiào de yí wèi zhòng yào zōng jiào lǐng xiù.
    O Dalai Lama é um importante líder religioso no budismo tibetano.
  • 达赖喇嘛。
    Zhōng guó guān fāng rèn wéi Dá lài lǎ ma bù zhǐ shì zōng jiào rén wù.
    As autoridades chinesas acreditam que o Dalai Lama não é apenas uma figura religiosa.
  • 达赖喇嘛。
    Guān yú Dá lài lǎ ma de xīn wén zài zhōng guó shòu dào yán gé guǎn lǐ.
    Notícias sobre o Dalai Lama são estritamente regulamentadas na China.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賴; 赖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賴 usa 貝 (concha) para indicar lucro e 剌 para o som; o simplificado 赖 é uma abreviação.

Abrir 赖 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 喇 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 嘛 →
Aparece em
Identidade e TítulosReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.