进取 (jìn qǔ) — ser empreendedor, mostrar iniciativa e determinação para avançar

Definição

进取 descreve uma pessoa com espírito empreendedor e motivado — uma característica, não uma ação única. Comparado a 上进, é mais formal e escrito; 率先 é diferente — significa ser o primeiro a fazer algo, não ter iniciativa.

verbo
ser empreendedor, mostrar iniciativa e determinação para avançar

Exemplos

  • ，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zuò shì zǒng shì zhǔ dòng.
    Ele é muito empreendedor e sempre toma a iniciativa no trabalho.
  • 进取，。
    Nián qīng rén yào yǒu jìn qǔ de jīng shén, bù néng ān yú xiàn zhuàng.
    Os jovens devem ter um espírito empreendedor e não se contentar com o status quo.
  • 进取，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng bú duàn jìn qǔ, zhuī qiú gèng hǎo de yè jì.
    A empresa incentiva os funcionários a continuar mostrando iniciativa e buscar melhor desempenho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

进jìnavançar
取qǔobter

进 (avançar) e 取 (obter) são ações paralelas que juntas indicam esforço para progredir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.