逸 (yì) — (forma presa) tranquilo, relaxado, confortável; (forma presa) fugir, escapar; (forma presa) perdido, desaparecido; excepcional
Definição
逸 (yì) é um morfema preso que significa 'lazer' ou 'escapar' — não aparece sozinho, mas se combina em palavras como 安逸 (tranquilo, calmo), 逃逸 (fugir) e 逸事 (anedota).
forma presa
tranquilorelaxadoconfortávelfugirescaparperdidodesaparecidoexcepcional
Fáceis de confundir
- 意yìsom parecidosignificado; ideia; intenção; desejo; vontade
- 亿yìsom parecido100 milhões
- 易yìsom parecidofácil (morfema preso, ex.: 容易, 易碎)
- 异yìsom parecidodiferente; outro; estranho
- 艺yìsom parecidoarte; habilidade; artesanato
- 裔yìsom parecido(forma presa) descendente; pessoa de uma ascendência étnica específica
Exemplos
- 。Tā xǐ huan guò ān yì de shēng huó.Ele gosta de viver uma vida de lazer.
- 。Sī jī zhào shì hòu táo yì le.O motorista fugiu depois de causar o acidente.
- 。Shū zhōng jì zǎi le xǔ duō lì shǐ rén wù de yì shì.O livro registra muitas anedotas de figuras históricas.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 止止zhǐ
- 㚔㚔㚔
A forma antiga de 逸 combinava 止 e 㚔.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.