邮包 (yóu bāo) — encomenda postal, pacote | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

encomenda postalpacote

Classificador · 个

邮包。
Wǒ zuó tiān shōu dào le yí gè yóu bāo.
Recebi um pacote postal ontem.
邮包。
Tā jì le yí gè hěn dà de yóu bāo dào guó wài.
Ele enviou um pacote muito grande para o exterior.
邮包？
Zhè ge yóu bāo lǐ zhuāng de shì shén me dōng xī?
O que tem dentro deste pacote?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邮 (correio) e 包 (pacote) se combinam para indicar um pacote enviado pelo correio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em