邮箱 (yóu xiāng) — caixa de entrada de e-mail, endereço de e-mail;…

Definição

邮箱 é o recipiente ou o endereço em si — seu 邮箱 pode conter 邮件 (as mensagens). 邮局 é o local físico onde você vai para enviar correspondência.

substantivo

caixa de entrada de e-mailendereço de e-mailcaixa de correio (para correspondência física)

Classificador · 个

邮箱。
Qǐng bǎ nǐ de wén jiàn fā dào wǒ de yóu xiāng.
Por favor, envie seu arquivo para meu e-mail.
邮箱。
Wǒ zài mén kǒu fàng le yí gè xīn yóu xiāng.
Coloquei uma nova caixa de correio na porta.
邮箱？
Nǐ měi tiān jiǎn chá yóu xiāng ma?
Você verifica seu e-mail todos os dias?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邮 refere-se ao uso postal e 箱 indica a caixa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Aparece em