部 (bù) — (classificador) para filmes, livros, máquinas, etc.; (substantivo) departamento, ministério, seção
Definição
部 tem dois papéis distintos: como substantivo significa um departamento ou ministério (semelhante a 部门, mas 部门 enfatiza uma divisão administrativa), e como classificador conta filmes, livros e máquinas — mais amplo que 支 (objetos longos e finos) ou 盘 (jogos/comida).
classificador
para filmeslivrosmáquinasetc.
substantivo
departamentoministérioseção
Classificador · 部
Fáceis de confundir
- 陪péiescrita parecidaacompanhar, fazer companhia (a alguém)
- 不bùsom parecidonão (nega verbos e adjetivos)
- 倍bèiescrita parecida(classificador) vezes, -vezes (indica multiplicador após um número)
- 步bùsom parecido(substantivo) passo (ao caminhar), passada
- 赔péiescrita parecidacompensar, pagar por danos ou perda
- 布bùsom parecidotecido; pano
Exemplos
- 部。Wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng.Assisti a um filme muito bom.
- 部。Tā mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Ele comprou um celular novo.
- 部。Tā zài jiào yù bù gōng zuò.Ela trabalha no departamento de educação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.