酒会 (jiǔ huì) — coquetel; festa formal com bebidas

Definição

substantivo
coquetelfesta formal com bebidas
Classificador · 个

Exemplos

  • 酒会。
    Wǒ men gōng sī xià zhōu wǔ jǔ xíng yí gè jiǔ huì.
    Nossa empresa está realizando um coquetel na próxima sexta-feira.
  • 酒会。
    Wǒ zài jiǔ huì shàng rèn shi le hěn duō xīn péng you.
    Conheci muitos novos amigos no coquetel.
  • 酒会。
    Zhè ge jiǔ huì tí gōng le gè zhǒng hóng jiǔ hé diǎn xin.
    Este coquetel ofereceu vários vinhos tintos e petiscos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒jiǔvinho
会huìreunião

Uma 会 é uma reunião onde se serve 酒 vinho e bebidas; por isso, 酒会 nomeia uma festa com coquetéis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.