酒店 (jiǔ diàn) — hotel; (regional) restaurante, salão de jantar

Definição

A palavra do dia a dia para 'hotel' (lugar para dormir). Também pode significar 'restaurante' em algumas regiões — para 'restaurante' em geral, 饭店 e 餐厅 são mais claros.

substantivo
hotel(regional) restaurantesalão de jantar
Classificador · 家

Exemplos

  • 酒店，。
    Zhè jiā jiǔ diàn hěn gān jìng, zhù dé hěn shū fu.
    Este hotel é muito limpo e confortável para ficar.
  • 酒店。
    Jīn wǎn wǒ men qù jiǔ diàn chī fàn ba.
    Vamos ao restaurante para jantar hoje à noite.
  • 酒店？
    Nǐ zhù zài nǎ ge jiǔ diàn?
    Em qual hotel você está hospedado?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒jiǔálcool
店diànloja

酒 refere-se a álcool, e 店 a uma loja; juntos, formam uma loja de vinhos ou hotel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Abrir 店 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HospedagemRefeições e Restaurantes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.