酷似 (kù sì) — assemelhar-se notavelmente, ser muito semelhante a

Definição

Um verbo formal/literário para 'assemelhar-se impressionantemente' — enfatiza uma semelhança quase indistinguível, mais forte do que 类似 e 好似.

verbo
assemelhar-se notavelmenteser muito semelhante a

Exemplos

  • 酷似。
    Zhè xiōng dì liǎ cháng dé kù sì.
    Esses dois irmãos se parecem muito.
  • 酷似，。
    Zhè jiàn fù zhì pǐn kù sì yuán zuò, jī hū wú fǎ fēn biàn.
    Esta réplica é tão impressionantemente semelhante ao original que é quase indistinguível.
  • 酷似。
    Tā de shēng yīn kù sì tā de jiě jie.
    A voz dela se assemelha muito à da irmã mais velha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酷kùextremamente
似sìassemelhar-se

Quando algo é 似 de maneira 酷, ele se assemelha muito ao objeto comparado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente para bebida alcoólica
Parte de som声符shēngfú
告
告gào酷kù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酷 combina 酉, um recipiente para bebida alcoólica, com 告, que fornece o som.

Abrir 酷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhumano
Parte de som声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

似 associa 亻 (humano) com 以, que dá o som.

Abrir 似 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.