重复性 (chóng fù xìng) — repetitividade; a qualidade de ser repetitivo

Definição

Um substantivo formal que significa 'a qualidade de ser repetitivo' — a propriedade abstrata de algo se repetir. Usado em escrita acadêmica e técnica (por exemplo, experimentos, dados, comportamento), não na fala cotidiana.

substantivo
repetitividadea qualidade de ser repetitivo

Exemplos

  • 重复性。
    Zhè zhǒng gōng zuò de chóng fù xìng ràng rén jué de wú liáo.
    A repetitividade deste trabalho faz as pessoas se sentirem entediadas.
  • 重复性。
    Shí yàn xū yào yàn zhèng jié guǒ de chóng fù xìng.
    O experimento precisa verificar a repetitividade dos resultados.
  • 重复性。
    Tā wú fǎ rěn shòu rì cháng shēng huó de chóng fù xìng.
    Ele não suporta a repetitividade da vida diária.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

重复repetir
重zhòngnovamente复fùrepetir
联合Coordenação
性xìngqualidade

重复 significa repetir e 性 significa qualidade; logo, o termo nomeia a qualidade de ser repetitivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar
Parte de som声符shēngfú
复
复fù復fù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.