重播 (chóng bō) — retransmitir; repetir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

retransmitirrepetir

Exemplos

重播。
Zhè ge jié mù míng tiān wǎn shàng huì chóng bō yí cì.
Este programa será reprisado uma vez amanhã à noite.
重播。
Bǐ sài lù xiàng jiāng zài tǐ yù pín dào chóng bō.
A gravação do jogo será reprisada no canal de esportes.
，重播。
Yīn wèi xìn hào wèn tí, wǒ men bù dé bú chóng bō nà chǎng yīn yuè huì.
Devido a problemas de sinal, tivemos que reprisar aquele show.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhòngnovamente

播bōtransmitir

重 significa novamente e 播 significa transmitir; juntos descrevem transmitir ou reproduzir algo de novo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌番播

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

番

番fān播bō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

Aparece em