长老 (zhǎng lǎo) — (Budismo) monge sênior, ancião; (Cristianismo) ancião da igreja; (em comunidades tradicionais) ancião da aldeia

Definição

Um '长老' é um líder religioso ou comunitário sênior — um monge ancião respeitado, presbítero de igreja ou chefe de aldeia — cuja autoridade vem da idade e posição, não de um cargo formal.

substantivo
(Budismo) monge sêniorancião(Cristianismo) ancião da igreja(em comunidades tradicionais) ancião da aldeia
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 长老。
    Zhè wèi zhǎng lǎo shì sì miào lǐ nián jì zuì dà de hé shàng.
    Este ancião é o monge mais velho do templo.
  • 长老。
    Jiào huì de zhǎng lǎo zhèng zài zhǔ chí huì yì.
    O presbítero da igreja está presidindo a reunião.
  • 长老。
    Cūn lǐ de zhǎng lǎo men yì qǐ shāng liang shì qing.
    Os anciãos da aldeia estão discutindo assuntos juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

长chángsênior
老lǎovelho

长 e 老 ambos se referem à idade e à senioridade, nomeando um ancião.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →
Aparece em
Identidade e TítulosReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.