闪动 (shǎn dòng) — (de luz ou imagem) tremeluzir, piscar, cintilar; (de pessoa ou objeto) mover-se rapidamente, aparecer e desaparecer

Definição

Significa uma aparição rápida e intermitente — luz, imagens ou movimento breve. Combina com 闪烁 para um brilho constante, mas 闪动 enfatiza um flash único ou de curta duração ou uma forma passageira.

verbo
(de luz ou imagem) tremeluzirpiscarcintilar(de pessoa ou objeto) mover-se rapidamenteaparecer e desaparecer

Exemplos

  • 闪动。
    Tā yǎn jing lǐ de shǎn dòng ràng wǒ jué de hěn bù ān.
    O brilho nos olhos dele me deixou inquieto.
  • 闪动，。
    Diàn nǎo píng mù bù tíng dì shǎn dòng, kě néng shì huài le.
    A tela do computador fica piscando; pode estar quebrada.
  • 闪动。
    Yuǎn chù yǒu yí gè rén yǐng shǎn dòng le yí xià.
    Uma figura piscou (apareceu e desapareceu) ao longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

闪shǎnpiscar
动dòngmover

闪 e 动 juntos formam o significado de movimento intermitente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閃; 闪 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 閃, 人 (pessoa) aparece dentro de 門 (portão), indicando alguém correndo através do portão. A versão simplificada 闪 é uma abreviação posterior.

Abrir 闪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.