防御工事 (fáng yù gōng shì) — fortificações, obras de defesa

Definição

substantivo
fortificaçõesobras de defesa
Classificador · 个

Exemplos

  • 防御工事。
    Shì bīng men zhèng zài xiū jiàn fáng yù gōng shì.
    Os soldados estão construindo fortificações.
  • 防御工事。
    Zhè zuò fáng yù gōng shì jiàn yú míng cháo.
    Esta obra de defesa foi construída na Dinastia Ming.
  • 防御工事。
    Dí rén wú fǎ tū pò wǒ men de fáng yù gōng shì.
    O inimigo não consegue romper nossas defesas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防御defesa
防fángdefender御yùresistir
联合Coordenação
工事obras
工gōngengenharia事shìobras
偏正Modificador + núcleo

防御 (defensivo) e 工事 (obras) juntos significam obras defensivas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jiépessoa ajoelhada
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma combina 午 e 卩, uma pessoa ajoelhada; os símbolos de caminhada indicam a ação, e toda a forma significa governar.

Abrir 御 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.