雕刻 (diāo kè) — esculpir, gravar; escultura (a arte ou o objeto esculpido)

Definição

雕刻 é o verbo/substantivo de dois caracteres para a arte de entalhar madeira, pedra ou jade. Combina naturalmente com 雕像 (a estátua feita) e 雕塑 (escultura em redondo); como verbo, sobrepõe-se ao caractere único 刻, mas acrescenta o sentido de uma obra acabada.

esculpirgravarescultura (a arte ou o objeto esculpido)

Exemplos

  • 雕刻。
    Tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo.
    Ele entalhou um pássaro na madeira.
  • 雕刻。
    Zhè jiàn diāo kè shì yòng yù shí zuò de.
    Esta escultura é feita de jade.
  • 。
    Tā zài shí diāo kè le zì jǐ de míng zì.
    Ele gravou seu nome na pedra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雕diāoesculpir
刻kègravurar

“雕” (esculpir) e “刻” (gravurar) formam ações paralelas de moldar algo cortando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雕 combina 隹, um radical de pássaro, com 周, que fornece o som.

Abrir 雕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刻 é formado por 刂, uma forma de 刀 (faca), e 亥, que indica o som.

Abrir 刻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Arte e Belas ArtesArtesanato e Trabalhos Manuais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.