青草地 (qīng cǎo de) — área gramada; gramado

Definição

substantivo
área gramadagramado
Classificador · 片

Exemplos

  • 青草地，。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí piàn qīng cǎo de, hái zi men zài shàng miàn wán shuǎ.
    Há uma área gramada no parque onde as crianças brincam.
  • 青草地。
    Zhè dòng bié shù qián miàn yǒu yí kuài xiū jiǎn zhěng qí de qīng cǎo de.
    Há um gramado bem aparado em frente a esta vila.
  • ，青草地。
    Yǔ hòu, qīng cǎo de shàng sàn fā chū qīng xīn de cǎo xiāng.
    Depois da chuva, a área gramada exala um cheiro fresco de grama.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青草grama verde
青qīngverde草cǎograma
偏正Modificador + núcleo
地dìchão

青草 (grama verde) e 地 (chão) juntos descrevem um chão coberto de grama.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.